Πικρός είναι ο πόνος μου / Κάκη, Ελβίρα [1936]

  1. Έκφραση
  2. Ηχογράφηση
  5. Ελληνική
    • Studio
  8. 1936 [περίπου Οκτώβριος]
  9. Κάκη, Ελβίρα
  10. Τσιτσάνης, Βασίλης (1915-1984) [Τρίχορδο μπουζούκι] | Περιστέρης, Σπύρος (1900-1966) [Πιάνο]
    • Μι μείζονα
  12. Χιτζάζ μικτό (διατονικές και χρωματικές υπομονάδες στη μεσαία περιοχή)
    • Όχι
    • GO 2613
    • 3' 12''
    • Τι σου ‘κανα βρε µάτια µου γιατί δεν µου µιλιέσαι
      γιατί δεν µε λογίζεσαι τσαχπίνη µου παρά µε καταριέσαι
       
      Γιατί σκληρέ µε µίσησες δε θέλεις πια φιλία
      κι εξήγηση δε µου ‘δωσες σκληρόκαρδε αφού είσαι συ η αιτία
       
      Όσο σκληρά µε µίσησες τόσο βαθιά πονάω
      γι’ αυτό τσαχπίνη µου τρανέ βρε µάτια µου πίνω και ξενυχτάω
       
      Πικρός είναι ο πόνος µου πικρά τα δάκρυά µου
      που έχυσαν για σένανε, κουκλάκι µου τα µάτια τα δικά µου
    • Intro
    • Αρμονικός κύκλος
    •    ↳ I
    • Αρμονικός κύκλος
    •    ↳ vii
    • Αρμονικός κύκλος
    •    ↳ I
    • Δομή - χαρακτηριστικά μελωδικού υλικού
    •    ↳ I
    •    ↳ Χιτζάζ
    •    ↳ Χιτζασκιάρ
    •    ↳ V↓
    • Δομή - χαρακτηριστικά μελωδικού υλικού
    •    ↳ V
    •    ↳ Χιτζάζ
    •    ↳ IX↑
    • Θέμα A
    • Αρμονικός κύκλος
    •    ↳ I
    • Αρμονικός κύκλος
    •    ↳ iv
    • Αρμονικός κύκλος
    •    ↳ I
    • Αρμονικός κύκλος
    •    ↳ vii
    • Αρμονικός κύκλος
    •    ↳ I
    • Δομή - χαρακτηριστικά μελωδικού υλικού
    •    ↳ IV
    •    ↳ Μινόρε
    •    ↳ VII↓
    • Δομή - χαρακτηριστικά μελωδικού υλικού
    •    ↳ I
    •    ↳ Χιτζάζ
    •    ↳ Χιτζάζ
    • 9/8
    • Eighth note ~ 103
    • Ζεϊμπέκικος
  21. Odeon (GR) GA 1990 [Α': Μαντήλι χρυσοκεντημένο (Β. Τσιτσάνη) / Ελ. Κάκη] - [Β': Πικρός είναι ο πόνος μου (Β. Τσιτσάνη) / Ελ. Κάκη] | Vasilis Tsitsanis 1936-1940 | Vassilis Tsitsánis | Decca (USA) 31143 [Α': Μαντήλι χρυσοκεντημένο (Β. Τσιτσάνη) / Ελ. Κάκη] - [Β': Πικρός είναι ο πόνος μου (Β. Τσιτσάνη) / Ελ. Κάκη]
  22. Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων