Φωτοτυπία παρτιτούρας άλλου χειρογράφου με 2 χειρ΄όγραφα σημειώματα. Το πρώτο εκτεταμένο αλλά διεγραμμένο και το δεύτερο πιο συνοπτικό. 1ο σημείωμα: "Καταλαβαίνω ότι κατ' αρχήν θα πρέπει να εξηγήσω τον τίτλο του έργου. Γιατί πολλοί θα πούναι ίσως ότι οι λέξεις "Ελεγείο" και "Θρήνος" είναι ταυτόσημες. Εντούτοις δεν είναι η στενή προσήλωση στο νόημα τους που με έκαναν να τις διαλέξω. Μπορώ να πω ότι το "Ελεγείο" και "Θρήνος" σαν μουσικό άκουσμα δίνει αμέσως την ατμόσφαιρα της μουσικής μου. Η σύνθεση αυτή χωρίζεται σε τρία μέρη. Το πρώτο είναι το "Ελεγεί", το δεύτερο και το τρίτο που ενώνονται είναι το "Θρήνος". Ιδέα και συναισθηματικό κίνητρο είναι το πένθος για τον καθένα - όχι πια για κανένα μυθικό ήρωα - μα για όλους μιρκούς και μεγάλους, απλούς και δυνατούς. Έτσι ο θρήνος μετά το τελευταίο solo piano γίνεται κραυγή. Ξαφνικά με τον άγριο ρυθμό στο tampouro, το ίδιο στοιχείο, το ίδιο θρηνητικό θέμα πέρνει ένα τραχύ, σκληρό χαρακτήρα που δεν ξέρει πια κανείς αν είναι θρήνος ή κραυγές ενός τραγικού θριάμβου." 2ο σημείωμα: "Το "Ελεγείο και θρήνος" χωρίζεται σε τρία μέρη. Το πρώτο είναι το "Ελεγείο", το δεύτερο και τρίτο που ενώνονται είναι ο "Θρήνος". Ιδέα και συναισθηματικό κίνητρο σ' όλο το έργο είναι ο πόνος και το πένθος για τους νεκρούς που χάθηκαν στο μέτωπο". | Photocopy of another score autograph with 2 handwritten notes. The first extended but deleted and the second more concise. 1st note: "I understand that first of all I should explain the title of the work. Because many will perhaps say that the words "Elegy" and "Lament" are identical. However, it is not the narrow adherence to their meaning that made me choose them. I can say that "Elegy" and "Lamentation" as a musical sound immediately gives the atmosphere of my music. This composition is divided into three parts. The first is "Elegy", the second and third joined are "Lamentation". Idea and emotional motive is the mourning for everyone - no longer for any mythical hero - but for all small and great, simple and strong. Thus the lament after the last piano solo becomes a scream. Suddenly with the wild rhythm in tampouro, the same element, the same plaintive theme takes on a rough, harsh character that one no longer knows whether it is a lament or a cry of tragic triumph." 2nd note: "'Elegy and Lament' is divided into three parts. The first is the 'Elegy', the second and third joined together are the 'Lamentation'. Idea and emotional motive throughout the work is pain and mourning for the dead lost on the front".
Original: Μουσική Βιβλιοθήκη Λίλιαν Βουδούρη - Σύλλογος Οι Φίλοι της Μουσικής
