Η αρχική σύνθεση ήταν για ορχήστρα εγχόρδων Δεκέμβρης του 1948 - Γενάρης του 1949. Τη διασκευή για τέσσερα χέρια για πιάνο πιθανόν την έκανε το χρονικό διάστημα πριν την επιστροφή του στη Μακρόνησο στα τέλη Μαΐου του 1949. Ωστόσο, μία από τις δύο σχετικές χειρόγραφες παρτιτούρες της διασκευής αυτής με το μέρος του πρελούντιου, φάινεται πως τη στέλνει η σύζηγος του Θεοδωράκη, Μυρτώ Αλτίνογλου, στα Χανιά με παραλήπτη τον πατέρα του, Γεώργιο Θεοδωράκη. Μάλλον την έστειλε ένα χρόνο περίπου αργότερα και μάλλον στην πραγματικότητα προοριζόταν για τον ίδιο τον Μίκη, την περίοδο που με τη βοήθεια του πατέρα του κατάφερε να καταφύγει στην Κρήτη, στα Χανιά, και να ολοκληρώσει τη θητεία του εκεί, μετά από απόπειρα αυτοκτονίας με μπαρούτι στην Αλεξανδρούπολη και τη μεταφορά του στο Στρατιωτικό Νοσοκομείο 424 θεσσαλονίκης.